一如傳言的 Apple 將所有軟體版本統一改用「年份」來重新排序明命，而針對 iPhone 的部分就是 iOS 26 啦！所以大家不要太驚訝，以為自己怎麼錯過了祖宗八代（目前正式版為 iOS 18.5）..。言歸正傳，iOS 26 這次大幅更新帶來優美的新設計、智慧體驗，以及使用者每天常用 app 的改良；像是圖示與視覺改成「liquid Glass」(液態玻璃)，統一的視覺、色調讓操作更加科技魔幻感！而大家做期待的 Apple Intelligence 繁體中文 AI 功能「總算」會於今年底前登場，不過即時的雙向翻譯功能部分是否就有繁中還得日後再確認。iOS 26 也在 CarPlay、Apple Music、「地圖」和「錢包」推出新功能，並推出 Apple Games 這款全新 app，讓玩家能在同一處找到所有遊戲。此外「電話」和「訊息」app 的更新協助使用者保持聯繫，同時消除騷擾來電等干擾。「音樂」功能推出可以隨時調整多國語言歌詞的功能，相信這點許多音樂愛好者一定會覺的很方變，像我就不特別去翻譯韓文歌曲的歌詞內容了～

Apple Intelligence 為 iPhone 帶來升級的體驗，幫助使用者比以往更輕鬆地完成任務，並開啟全新的溝通方式和操作畫面內容的更多可能。Live Translation 整合至「訊息」、FaceTime 和「電話」中，協助使用者跨語言溝通，即時翻譯文字與語音內容。Live Translation 由 Apple 建構、完全在裝置端運作的模型支援，確保使用者的私人對話保持隱私。